Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom moet de vrouw een macht op het hoofd hebben, om der engelen wil. |
| Steph | δια τουτο οφειλει η γυνη εξουσιαν εχειν επι της κεφαλης δια τους αγγελους |
| Trans. | dia touto opheilei ē gynē exousian echein epi tēs kephalēs dia tous angelous |
| Alex | δια τουτο οφειλει η γυνη εξουσιαν εχειν επι της κεφαλης δια τους αγγελους |
| ASV | for this cause ought the woman to have [a sign of] authority on her head, because of the angels. |
| BE | For this reason it is right for the woman to have a sign of authority on her head, because of the angels. |
| Byz | δια τουτο οφειλει η γυνη εξουσιαν εχειν επι της κεφαλης δια τους αγγελους |
| Darby | Therefore ought the woman to have authority on her head, on account of the angels. |
| ELB05 | Darum soll das Weib eine Macht auf dem Haupte haben, um der Engel willen. |
| LSG | C'est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête une marque de l'autorité dont elle dépend. |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܚܝܒܐ ܐܢܬܬܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܢܗܘܐ ܥܠ ܪܫܗ ܡܛܠ ܡܠܐܟܐ ܀ |
| Sch | Darum muß das Weib ein Zeichen der Gewalt auf dem Haupte haben, um der Engel willen. |
| Web | For this cause ought the woman to have power on her head, because of the angels. |
| Weym | That is why a woman ought to have on her head a symbol of subjection, because of the angels. |
